Le Pont

                                                        - n° 1 -

                                                     | revue |

"Et si nous le faisions, le premier pas vers l'inconnu !"

- Pont d'artistes franco-iraniens

La revue Le Pont se veut être un lien fort et original entre les créations d'expressions françaises venues de divers lieux, milieux, origines et époques, et défendant différents genres, arts, procédés de transmission. Nous bâtissons ce pont, soit par la correspondance des créations à travers l'espace et le temps, les unions scellées par passion, par combat, par fraternité, soit de manière plus aventureuse, par la découverte de textes d'auteurs venant à nous, pour le simple plaisir d'aller vers eux en les lisant, et dénuder leur inconnue. 

Le Pont entre les Humanités, entre les espaces, les temps, les plumes, les siens, le Pont entre les yeux, l'horizon des encres, les sens, le proche.

Poésie, nouvelles, extraits de romans à paraître, de pièces de théâtre, commentaires d'œuvres d'arts, critiques de livres, réflexion sur le chemin des écritures, philosophie poétique... c'est l'innocence tapant à la porte du monde, les cheminements menant à nos nomadités, les ponts enjambant les hermétismes grégaires de nos ignorances d'ici et d'ailleurs.

"Un bien beau numéro un pour cette nouvelle revue placée sous le signe de l’humanité et de l’intelligence."
- Stéphane Beau pour les Éditions Le Petit Véhicule.

Éditorial :

Pensées, réflexions…

 11   L’Étranger Miroir inversé,

         Emma Peiambari – N. Mousavi

17   Le Philosophe et le Pouillot,

          Stéphane Beau

22   L’autre dans les manuels scolaires iraniens,

          Saeed Paivandi

36   L’exilé iranien et son deuil sans fond,

          Nader Vahabi

44   Comment à travers la musique de l’autre on peut se           connaître soi-même et connaître l’autre ?,

          Mina Rad

47   Un Pont temporel,

    Orang Gholikhani

51   Le Tout-Autre comme lien qui nous libère,

    Emmanuel Maillard

Témoignage,

56     Marc Verhaverbeke

 

Nouvelles

59   Aux brins d’herbe il a rendu la conscience de l’herbe,

  Jean-Charles Berthier

61   La roulotte,

   Jacques Thomassaint

69   Bostanad,

   F.Saberan

73   Veilleur,

   Christel Delcamp               

Poésies

79   Les 7 voies de Attar,

    Reza Afchar Nadéri           

90   Les chansons de l’échanson,

   Jean-François Zanette      

 

DOSSIER : Omar Khayyâm        

98   Présentation,

          Damy tangage

Immersion :

102  Peut-on se libérer des préjugés pour mieux comprendre Khayyâm ?,

          Hassan Makaremi

Récit (extrait) :

120   Khayyâm Night,

          Xavier Philiponet

Dessins :

129  « sans-titre » et « la pièce perdue »

          Franck Bascou

 

Commentaires, critiques d’œuvres.

131  Hommes et choses en Perse de Mme Carla Sertana,

          Dara Azizi

Le monde qui nous entoure…

142  Présentations actuelles et inactuelles de productions

         artistiques liées aux thèmes de ce numéro

        Emma Peiambari – N. Mousavi

 Tara Mousavier

 Xavier Philiponet

 

 
                     Téléchargez le bon de commande et d'abonnement à la revue.